驻军 (zhù jūn) — (verbo-objeto) estacionar tropas; (substantivo) guarnição (as tropas estacionadas)

Definição

驻军 é uma palavra verbo-objeto: como verbo significa 'estacionar tropas', como substantivo significa 'as tropas estacionadas (a guarnição)'. A separação verbo-objeto (驻过军, 在这里驻军) é natural; não se pode inserir outros elementos entre os dois caracteres.

verbo
(verbo-objeto) estacionar tropas
substantivo
guarnição (as tropas estacionadas)
Classificador · 支

Exemplos

  • 。
    Zhè ge guó jiā céng jīng zài zhè ge dì qū zhù guò jūn.
    Este país já estacionou tropas nesta região.
  • 驻军。
    Biān jìng de zhù jūn yǐ jīng lí kāi le.
    A guarnição na fronteira partiu.
  • 驻军。
    Zhèng fǔ jué dìng zài zhè lǐ zhù jūn.
    O governo decidiu estacionar tropas aqui.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

驻zhùestacionar
军jūntropas

驻 significa estacionar e 军 significa tropas, então significa estacionar tropas ou as tropas estacionadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駐; 驻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 駐 usa 馬, um cavalo, para o significado e 主 para indicar o som; a versão simplificada 驻 é uma abreviação.

Abrir 驻 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.