驼 (tuó) — ser corcunda; ter uma postura curvada

Definição

Verbo que significa 'curvar as costas', usado como estativo (他的背驼了) ou com 着 (驼着背走). Como forma combinante de substantivo/adjetivo, 驼 significa 'camelo' (骆驼).

verbo
ser corcundater uma postura curvada
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，驼。
    Tā nián jì dà le, bèi yǒu diǎn tuó.
    Ele é idoso, as costas dele estão um pouco curvadas.
  • 。
    Cháng qī fú àn gōng zuò róng yì dǎo zhì tuó bèi.
    Trabalhar muito tempo sentado na mesa pode facilmente levar a uma curvatura nas costas.
  • 驼。
    Lǎo rén tuó zhe bèi màn màn zǒu guò lái.
    O velho caminhou devagar com as costas curvadas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駝; 驼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駝 apresenta 馬 (cavalo) ao lado de 它, que fornece o som; a versão simplificada 驼 é uma abreviação, então suas partes não são componentes históricos.

Aparece em
Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.