骑士 (qí shì) — cavaleiro medieval; cavaleiro; ginete; equestre; cavaleiro (histórico)

Definição

No chinês moderno, 骑士 geralmente significa um cavaleiro medieval europeu com armadura brilhante (pelos exemplos e uso). Também pode significar um cavaleiro genérico ou equestre competitivo, mas o sentido cavalheiresco e ocidental é o padrão no HSK 7.

substantivo
cavaleiro medievalcavaleirogineteequestrecavaleiro (histórico)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 骑士。
    Zhè wèi qí shì chuān zhuó shǎn liàng de kǎi jiǎ.
    Este cavaleiro está usando uma armadura brilhante.
  • 骑士，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qí shì, cān jiā guò hěn duō mǎ shù bǐ sài.
    Ele é um excelente cavaleiro e participou de muitas competições de hipismo.
  • 骑士。
    Ōu zhōu zhōng shì jì de qí shì men yǒu yán gé de dào dé zhǔn zé.
    Os cavaleiros europeus medievais tinham códigos morais rigorosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骑qímontar
士shìpessoa

Um 骑 (montar) 士 (pessoa) é uma pessoa habilidosa em montar a cavalo, um cavaleiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 騎; 骑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 騎 une 馬, que significa cavalo, com 奇, que fornece o som, para indicar montar um cavalo; a versão simplificada 骑 é um abreviado posterior.

Abrir 骑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.