TongTong
Entrar

骗子 (piàn zi) — golpista, trapaceiro

Definição

骗子 é a pessoa que engana — o próprio golpista. Use 骗 para o verbo 'enganar', e 欺骗 para contextos mais formais e escritos (ex.: notícias, linguagem jurídica).

substantivo
golpistatrapaceiro
Classificador · 个

Exemplos

  • 骗子。
    Zhè ge piàn zi piàn le hěn duō rén de qián.
    Este golpista enganou muitas pessoas e roubou o dinheiro delas.
  • 骗子。
    Nǐ qiān wàn bú yào xiāng xìn nà ge piàn zi de huà.
    Você não deve de jeito nenhum acreditar nas palavras daquele golpista.
  • ，骗子。
    Wǒ men bào jǐng le, yīn wèi yù dào le piàn zi.
    Chamamos a polícia porque encontramos um golpista.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

骗piànenganar
子zǐpessoa

骗 (enganar) + 子 nomeia alguém que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 騙; 骗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 騙 combina 馬 (cavalo) com 扁, que dá o som; originalmente significava montar um cavalo balançando a perna por cima dele. A versão simplificada 骗 é uma abreviação posterior.

Abrir 骗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Crime e Polícia2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.