骡 (luó) — (forma presa) mula
Definição
forma presa
mula
Fáceis de confundir
- 螺luóescrita parecida(forma presa) espiral; volta (como em 螺旋, 指纹螺)
- 萝luósom parecidohortaliça de raiz (rabanete, nabo, cenoura) – usado como componente em palavras compostas
- 摞luòescrita parecidaempilhar, amontoar
- 锣luósom parecidogongo
- 箩luósom parecidocesto de bambu de fundo quadrado
- 逻luósom parecido(em 巡逻) patrulha
Exemplos
- 。Nóng mín yòng luó zi gēng dì.Os fazendeiros usam mulas para arar os campos.
- 。Zhè tóu luó zi hěn néng tuó dōng xī.Esta mula pode carregar muitas coisas.
- 骡。luó Mǎ shì gǔ dài zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.As mulas e os cavalos eram meios de transporte importantes na antiguidade.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 騾; 骡 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
累
累lèi騾luó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 騾 combina 馬 (cavalo) com 累, que determina o som; a nota é sobre 騾, não sobre o simplificado 骡.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.