骨头 (gǔ tou) — osso (de humano ou animal); fig. dureza, teimosia (em 硬骨头, 啃骨头); amargura ou ressentimento (escondido por dentro)
Definition
Literalmente 'osso' (人/动物的骨头). Em expressões como 硬骨头 e 啃骨头, muda para significar dureza ou um problema difícil. Como substantivo de parte do corpo, não está relacionado a 骨骼, que significa o esqueleto inteiro.
noun
osso (de humano ou animal)fig. durezateimosia (em 硬骨头, 啃骨头)amargura ou ressentimento (escondido por dentro)
Measure word · 根, 块
Examples
- 骨头。Xiǎo gǒu zài kěn yì gēn gǔ tou.O cachorrinho está roendo um osso.
- ，。Tā shì kuài yìng gǔ tou, shuí dōu bú pà.Ele é um osso duro de roer, não tem medo de ninguém.
- 骨头。Zhè ge nán tí dà jiā dōu zài kěn gǔ tou.Todo mundo está lutando com esse problema difícil.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.