高产 (gāo chǎn) — alto rendimento, alta produção (na agricultura,…

Definição

substantivo

alto rendimentoalta produção (na agricultura, indústria, etc.)

高产。
Zhè zhǒng gāo chǎn zuò wù měi nián néng shōu liǎng cì.
Esta cultura de alto rendimento pode ser colhida duas vezes por ano.
高产。
Jīn nián wǒ men nóng chǎng shí xiàn le gāo chǎn.
Este ano nossa fazenda alcançou altos rendimentos.
高产。
gāo chǎn De liáng shi ràng dà jiā dōu chī bǎo le.
O grão de alto rendimento permitiu que todos comessem até se fartar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高 'alto' e 产 'produzir' juntos significam alta produção ou rendimento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.