高峰期 (gāo fēng qī) — período de pico, horário de pico

Definição

substantivo
período de picohorário de pico

Exemplos

  • 高峰期。
    Jiāo tōng gāo fēng qī tōng cháng shì cóng zǎo shàng qī diǎn dào jiǔ diǎn.
    O horário de pico é geralmente das 7 às 9 da manhã.
  • 高峰期，。
    Xià tiān shì yòng diàn gāo fēng qī, kōng tiáo kāi dé hěn duō.
    O verão é o período de pico no uso de eletricidade; os condicionadores de ar são muito usados.
  • 高峰期，。
    Chūn jié qián hòu shì chū xíng gāo fēng qī, huǒ chē piào hěn nán mǎi.
    Em torno do Festival da Primavera é o período de pico de viagens; as passagens de trem são difíceis de comprar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高峰pico alto
高gāoalto峰fēngpico
偏正Modificador + núcleo
期qīperíodo

高峰 (“pico alto”) + 期 (“período”) forma um período de pico ou hora de pico.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mesmo som hoje

峰 combina 山 (montanha) com 夆, que fornece o som do caractere.

Abrir 峰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.