TongTong
Entrar

高帽 (gāo mào) — (figurado) bajulação, elogio excessivo (usado em 戴高帽 'bajular'); (literal) chapéu de papel alto (punição histórica)

Definição

高帽 significa literalmente um chapéu alto de papel usado como punição pública, mas no chinês moderno aparece quase sempre na expressão fixa 戴高帽 ('usar um chapéu alto'), que significa bajular ou dar elogios excessivos a alguém.

substantivo
(figurado) bajulaçãoelogio excessivo (usado em 戴高帽 'bajular')(literal) chapéu de papel alto (punição histórica)
Classificador · 顶

Exemplos

  • 高帽，。
    Tā xǐ huan gěi bié rén dài gāo mào, qí shí dōu shì jiǎ huà.
    Ele gosta de bajular os outros, mas é tudo falso.
  • 高帽，。
    Bié gěi wǒ dài gāo mào le, wǒ zhī dào zì jǐ méi nà me hǎo.
    Pare de me bajular — eu sei que não sou tão bom assim.
  • 高帽，。
    Tā tīng le nà xiē gāo mào, xīn lǐ hěn gāo xìng.
    Ela ficou muito feliz depois de ouvir toda aquela bajulação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
帽màochapéu

高 descreve a altura do chapéu e 帽 nomeia o chapéu; juntos, formam o termo que significa chapéu alto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Mesmo som hoje

帽 usa 巾 (tecido) para o significado e 冒 para o som. A forma anterior 冃 foi posteriormente escrita com 目 e 巾 adicionados.

Abrir 帽 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.