鱼池 (yú chí) — viveiro de peixes; tanque de piscicultura | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

viveiro de peixestanque de piscicultura

Classificador · 个

Exemplos

鱼池。
Yé ye zài yú chí lǐ yǎng le hěn duō lǐ yú.
O avô cria muitas carpas no lago de peixes.
鱼池。
Zhè ge yú chí de shuǐ xū yào dìng qī gēng huàn.
A água deste lago de peixes precisa ser trocada regularmente.
鱼池。
Tā men zài yú chí páng biān jiàn le yí gè xiǎo tíng zi.
Eles construíram um pequeno pavilhão ao lado do lago de peixes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“鱼” significa peixe e “池” significa lago; juntos formam um viveiro de peixes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵也池

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

也

也yě池chí

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

池 combina 氵 (água) com 也, que fornece o som.

Aparece em

Agricultura Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.