鱼粉 (yú fěn) — farinha de peixe (peixe moído usado como ração…

Definição

substantivo

farinha de peixe (peixe moído usado como ração animal ou fertilizante)

鱼粉。
Zhè zhǒng yú fěn shì yòng xiǎo yú zuò de.
Este tipo de farinha de peixe é feito de peixes pequenos.
鱼粉。
Nóng mín bǎ yú fěn sā zài tián lǐ dāng féi liào.
Os agricultores espalham farinha de peixe nos campos como fertilizante.
鱼粉。
Zhè jiā gōng chǎng měi nián shēng chǎn dà liàng yú fěn.
Esta fábrica produz uma grande quantidade de farinha de peixe todos os anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鱼 indica peixe e 粉 indica pó, resultando em pó de peixe moído.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

分

Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.