鲜明 (xiān míng) — (de cores) brilhante, vívido; (de opiniões, contrastes, etc.) nítido, distinto

Definição

鲜明 destaca contraste vívido e forte — para cores e para opiniões ou posições nitidamente opostas. Comparado com 明显 ('óbvio, evidente'), 鲜明 é mais sobre impacto marcante; 鲜艳 é limitado a cores brilhantes.

adjetivo
(de cores) brilhantevívido(de opiniões, contrastes, etc.) nítidodistinto

Exemplos

  • 鲜明。
    Zhè jiàn yī fu yán sè hěn xiān míng.
    Esta peça de roupa tem cores muito brilhantes.
  • 鲜明，。
    Tā de lì chǎng fēi cháng xiān míng, cóng bù mó léng liǎng kě.
    A posição dele é muito nítida; ele nunca fica em cima do muro.
  • 鲜明。
    Zhè liǎng fú huà xíng chéng le xiān míng de duì bǐ.
    Estas duas pinturas formam um contraste distinto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鲜xiānbrilhante
明míngclaro

'鲜' traz brilho e '明' traz clareza, então 鲜明 é algo brilhante e distinto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鮮; 鲜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鮮 combina 魚 (peixe) com 羴, que fornece o som; esta nota é sobre 鮮, não sobre 鲜.

Abrir 鲜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.