鸭蛋 (yā dàn) — ovo de pata; zero (pontuação), ovo de ganso
Definition
Literalmente 'ovo de pata', mas também é gíria para uma pontuação zero — como dizer 'ovo de ganso' em inglês. O sentido literal de alimento é básico do HSK 1; o significado de pontuação zero é coloquial.
noun
ovo de patazero (pontuação)ovo de ganso
Measure word · 个
Examples
- 鸭蛋。Wǒ zǎo cān chī le yí gè yā dàn hé yí gè bāo zi.Comi um ovo de pata e um pãozinho cozido no vapor no café da manhã.
- 鸭蛋，。Zhè cì kǎo shì tā dé le yā dàn, huí jiā kěn dìng yào ái mà.Ele tirou zero nesta prova; com certeza vai levar bronca quando chegar em casa.
- 鸭蛋，。Wǒ men duì dǎ le yì chǎng yā dàn, yí gè qiú dōu méi jìn.Nosso time marcou um ovo de ganso; não fizemos nenhum gol.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.