鹌鹑 (ān chun) — codorna (a ave) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

codorna (a ave)

Classificador · 只

鹌鹑。
Zuó tiān zài gōng yuán lǐ kàn dào jǐ zhī ān chun.
Ontem vi algumas codornas no parque.
鹌鹑。
Mā ma jīn tiān zuò le ān chun tāng.
Mamãe fez sopa de codorna hoje.
鹌鹑。
Zhè zhǒng ān chun de ròu hěn hǎo chī.
A carne desse tipo de codorna é muito saborosa.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

鹌ān

鹑chún

鹌 e 鹑 não têm significado separado; 鹌鹑 é o nome do codorniz.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鵪; 鹌 é a sua escrita simplificada.

奄鳥鵪

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

奄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鵪 usa 鳥 para indicar um pássaro e 奄 para dar o som yǎn; a forma simplificada 鹌 é uma abreviação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em