鹏 (péng) — Róc (ave gigante mítica da lenda chinesa)
Definição
Ave gigante mítica do Zhuangzi, simbolizando grande ambição e sucesso de longo alcance. Aparece principalmente em expressões fixas como 鹏程万里 e no nome próprio 鹏飞.
substantivo
Róc (ave gigante mítica da lenda chinesa)
Fáceis de confundir
- 棚péngsom parecidogalpão (estrutura simples com telhado, geralmente para armazenamento ou abrigo)
- 朋péngsom parecidoamigo (forma presa, usado em compostos)
- 彭péngsom parecido(sobrenome) Peng
- 蓬péngsom parecido(sobrenome) Péng
- 篷péngsom parecidotoldo, cobertura (em carro, barco, etc.)
- 膨péngsom parecido(forma presa) expandir; inflar
Exemplos
- 鹏。péng Shì yì zhǒng chuán shuō zhōng de dà niǎo.O roc é uma ave gigante da lenda.
- 鹏，。Tā gěi hái zi qǔ míng péng fēi, xī wàng tā qián chéng yuǎn dà.Ele deu ao filho o nome Pengfei, esperando que ele tivesse um grande futuro.
- ，！Zhù nǐ péng chéng wàn lǐ, shì yè yǒu chéng!Desejando a você um futuro brilhante e sucesso na carreira!
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 鵬; 鹏 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
A forma tradicional 鵬 combina 朋 (som) com 鳥 (pássaro); a forma simplificada 鹏 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.