鹦鹉螺 (yīng wǔ luó) — náutilo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

náutilo

Classificador · 只

鹦鹉螺，。
yīng wǔ luó De ké fēi cháng piào liang, yǒu hěn duō luó xuán wén.
A concha do nautilus é muito bonita, com muitos padrões espirais.
，鹦鹉螺。
Zài shuǐ zú guǎn lǐ, wǒ dì yī cì jiàn dào huó de yīng wǔ luó.
No aquário, vi um nautilus vivo pela primeira vez.
鹦鹉螺。
yīng wǔ luó Bèi chēng wéi hǎi yáng zhōng de huó huà shí.
O nautilus é conhecido como um fóssil vivo no oceano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鸚; 鹦 é a sua escrita simplificada.

嬰鳥鸚

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

嬰

嬰yīng鸚⁰yīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鸚 usa 鳥 (pássaro) para mostrar que é um pássaro e 嬰 para dar o som; a versão simplificada 鹦 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鵡; 鹉 é a sua escrita simplificada.

武鳥鵡

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

武

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鵡 combina 鳥 (pássaro) com 武 como componente que indica o som; a forma simplificada 鹉 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫累螺

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

累

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

螺 combina 虫, uma parte associada a criaturas, com 累, que fornece o som.