鹧鸪 (zhè gū) — Francolim-pintado chinês, um tipo de perdiz (Fr…

Definição

substantivo

Francolim-pintado chinêsum tipo de perdiz (Francolinus pintadeanus)

Classificador · 只

鹧鸪。
Shān lǐ yǒu jǐ zhī zhè gū zài jiào.
Há alguns francolins chamando nas montanhas.
鹧鸪。
Tā dǎ le yì zhī zhè gū dài huí jiā.
Ele atirou em um francolim e o trouxe para casa.
鹧鸪。
zhè gū De ròu hěn hǎo chī.
A carne de francolim é muito saborosa.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

鹧zhè

鸪gū

Os caracteres 鹧 e 鸪 não têm significado separado aqui; juntos nomeiam um francolim.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴣; 鸪 é a sua escrita simplificada.

古鳥鴣

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

古

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鴣 combina 鳥 (pássaro) com 古 como parte que indica o som. A forma simplificada 鸪 é uma abreviação posterior.