鹰 (yīng) — águia; gavião; falcão
Definição
substantivo
águiagaviãofalcão
Classificador · 只
Exemplos
- 鹰。Yì zhī yīng cóng shān dǐng fēi guò.Uma águia voou sobre o topo da montanha.
- 鹰。yīng De shì lì fēi cháng hǎo.As águias têm uma visão muito boa.
- 鹰。Tā zài yě wài pāi dào yì zhī yīng.Ele fotografou uma águia na natureza.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 鷹; 鹰 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 鷹 combina 鳥 (pássaro) com 䧹, que dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.