麝香 (shè xiāng) — almíscar

Definição

substantivo
almíscar

Exemplos

  • 麝香。
    Zhè zhǒng shè xiāng shì zhì zuò gāo dàng xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
    Este tipo de almíscar é um ingrediente importante para fazer perfumes de alto padrão.
  • 麝香。
    Zhōng yī lǐ yǒu shí huì yòng shè xiāng lái zhì liáo xīn jiǎo tòng.
    Na medicina tradicional chinesa, o almíscar às vezes é usado para tratar angina.
  • 茸麝香。
    Lù róng hé shè xiāng dōu shì zhēn guì de dòng wù yào cái.
    Chifre de veado e almíscar são ambos materiais medicinais animais preciosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麝shècervo-almiscarado
香xiāngfragrância

麝 refere-se ao cervo-almiscarado e 香 à sua fragrância forte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
射
射shè麝shè
Mesmo som hoje

麝 é formado por 鹿 e 射. 鹿 está relacionado ao significado do caractere, e 射 fornece seu som.

Abrir 麝 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.