麦草 (mài cǎo) — palha de trigo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

palha de trigo

Classificador · 根

麦草。
Nóng mín bǎ mài cǎo duī zài yuàn zi lǐ dāng sì liào.
O agricultor empilhou a palha de trigo no pátio para usar como ração.
麦草。
Zhè zhǒng mài cǎo kě yǐ yòng lái zuò zhǐ hé cǎo mào.
Esse tipo de palha de trigo pode ser usado para fazer papel e chapéus de palha.
麦草。
Wū dǐng shàng de mài cǎo yǐ jīng shài gān le.
A palha de trigo no telhado já secou.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Os sentidos de 'trigo' e 'palha' se combinam para nomear a palha de trigo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar

Parte de som声符shēngfú

來

來lái麥mài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Aparece em