麻布 (má bù) — aniagem, serapilheira, linho (tecido grosso fei…

Definição

substantivo

aniagemserapilheiralinho (tecido grosso feito de cânhamo ou linho)

Classificador · 块

麻布，。
Zhè kuài má bù hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò dài zi.
Este pedaço de aniagem é muito resistente e pode ser usado para fazer sacolas.
麻布，。
Tā chuān zhuó yí jiàn má bù chèn shān, kàn qǐ lái hěn pǔ sù.
Ele está usando uma camisa de linho e parece muito simples.
麻布，。
Zhè zhǒng má bù de zhì dì bǐ jiào cū cāo, shì hé zuò mā bù.
Este tipo de aniagem tem uma textura relativamente áspera e é adequado para fazer panos de limpeza.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麻mácânhamo

麻 é cânhamo ou linho, e 布 é tecido; juntos significam tecido grosso feito de cânhamo ou linho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Aparece em