麾下 (huī xià) — comandante, general (termo respeitoso); tropas sob o comando de alguém

Definição

Termo formal/literário para um oficial comandante e as tropas sob seu comando, usado em contextos históricos e militares. Funciona como uma forma respeitosa de se dirigir ou se referir a um comandante de alta patente.

substantivo
comandantegeneral (termo respeitoso)tropas sob o comando de alguém

Exemplos

  • 麾下。
    Zhè wèi huī xià zài lì shǐ shàng zhàn gōng hè hè.
    Este comandante tem realizações militares brilhantes na história.
  • 麾下，。
    Tā shuài lǐng huī xià chū zhēng, dà huò quán shèng.
    Ele liderou suas tropas para a batalha e obteve uma grande vitória.
  • 麾下，！
    huī xià, Qǐng xià lìng jìn gōng!
    Excelência, por favor, dê a ordem de ataque!

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麾huībandeira
下xiàdebaixo de

麾 (bandeira) e 下 (debaixo de) indicam aqueles que estão sob a bandeira de um comandante, ou seja, o próprio comandante.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
Militar e DefesaPapéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.