黄道 (huáng dào) — (astronomia) eclíptica

Definição

A eclíptica: o caminho aparente que o Sol traça no céu ao longo de um ano, usado como plano de referência para o zodíaco (黄道十二宫) e os termos solares (节气).

substantivo
(astronomia) eclíptica

Exemplos

  • 黄道。
    huáng dào Shì tài yáng zài tiān kōng zhōng yùn xíng de guǐ jì.
    A eclíptica é o caminho do Sol pelo céu.
  • 黄道。
    huáng dào Shí èr gōng yǔ xīng zuò de wèi zhì yǒu guān.
    Os doze signos do zodíaco estão relacionados às posições das constelações.
  • 黄道。
    Gǔ dài tiān wén xué jiā tōng guò huáng dào lái yù cè jié qì.
    Astrônomos antigos usavam a eclíptica para prever os termos solares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黄huángamarelo
道dàocaminho

黄 significa amarelo e 道 significa caminho, referindo-se ao caminho amarelo que o sol percorre no céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 黃; 黄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 黃 combina 田 (campo) com 炗 (luz), que define o som; a versão simplificada 黄 é um atalho e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 黄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.