黑发 (hēi fà) — cabelo preto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cabelo preto

Classificador · 头

黑发。
Tā yǒu yì tóu wū hēi de hēi fà.
Ela tem uma cabeleira preta como carvão.
黑发。
hēi fà Shì yà zhōu rén cháng jiàn de fā sè.
Cabelo preto é uma cor de cabelo comum entre os asiáticos.
黑发，。
Rǎn chéng hēi fà hòu, tā kàn qǐ lái nián qīng le xǔ duō.
Depois de tingir de preto, ela parecia muito mais jovem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黑 preto descreve 发 cabelo, resultando em cabelo preto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Aparece em