黑斑 (hēi bān) — sarda; mancha escura (na pele); ponto preto (em uma superfície)

Definição

substantivo
sardamancha escura (na pele)ponto preto (em uma superfície)
Classificador · 块

Exemplos

  • 黑斑。
    Tā liǎn shàng yǒu yí piàn xiǎo hēi bān.
    Ela tem uma mancha de pequenas sardas no rosto.
  • 黑斑。
    Lǎo rén shǒu shàng chū xiàn le xǔ duō hēi bān.
    Muitas manchas escuras apareceram nas mãos da pessoa idosa.
  • 黑斑。
    Zhè ge píng guǒ shàng yǒu jǐ gè hēi bān.
    Há algumas manchas pretas nesta maçã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黑hēipreto
斑bānmancha

黑 nomeia preto e 斑 nomeia mancha; portanto, o termo é uma mancha escura.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

Abrir 黑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
文文wénpadrão
Parte de som声符shēngfú
班
班bān斑bān
Mesmo som hoje

斑 usa 文 para mostrar um padrão e 班 para dar seu som.

Abrir 斑 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.