默契 (mò qì) — (substantivo) entendimento tácito, afinidade, acordo não dito; (adjetivo) em sintonia, bem coordenado, harmonioso (de trabalho em equipe ou relacionamentos)
Definition
默契 é um entendimento tácito e não dito entre pessoas — construído ao longo do tempo, não combinado antecipadamente. Ao contrário de 配合 ou 协调, que descrevem coordenação ativa, 默契 nomeia a harmonia sem esforço que resulta.
(substantivo) entendimento tácitoafinidadeacordo não dito(adjetivo) em sintoniabem coordenadoharmonioso (de trabalho em equipe ou relacionamentos)
Examples
- 默契，。Tā men liǎ pèi hé dé tè bié mò qì, yí gè yǎn shén jiù zhī dào duì fāng xiǎng shén me.Os dois trabalham juntos de forma tão perfeita — um olhar e eles sabem o que o outro está pensando.
- 默契。Duō nián de hé zuò ràng tā men zhī jiān yǒu le hěn shēn de mò qì.Anos de colaboração lhes deram um profundo entendimento tácito.
- 默契，。Zhè duì shuāng bāo tāi zuò shén me dōu hěn mò qì, hǎo xiàng xīn líng xiāng tōng yí yàng.Esses gêmeos estão em sintonia em tudo que fazem, como se tivessem uma conexão telepática.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.