黯淡 (àn dàn) — escuro, opaco (de luz ou cor); sombrio, desolad…

Definição

Variante literária de 暗淡: 'escuro, sombrio' para luz, cor ou perspectivas. 黯 é o caractere mais formal; 暗淡 é a grafia cotidiana comum.

adjetivo

escuroopaco (de luz ou cor)sombriodesolador (de humor ou perspectivas)

Fáceis de confundir

黯淡，。
Dēng guāng shí fēn àn dàn, wǒ jī hū kàn bú jiàn.
A luz estava tão fraca que eu mal conseguia ver.
黯淡。
Nà fú huà yòng le hěn duō àn dàn de yán sè.
Aquela pintura usa muitas cores opacas.
黯淡，。
Jīng jì qián jǐng yī rán àn dàn, dà jiā dōu hěn dān yōu.
As perspectivas econômicas continuam sombrias, e todos estão preocupados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

黯ànescuro

Os significados de 黯 (escuro) e 淡 (fraco) se unem para descrever algo opaco.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵炎淡

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

炎

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

淡 coloca 氵 (água) ao lado de 炎, que dá o som yán.