TongTong通通
Sign in

鼓点 (gǔ diǎn) — batida de tambor; (na ópera chinesa) batidas de claque que marcam o ritmo e conduzem a orquestra; (figurado, coloquial) truque sujo; esquema oculto

Definition

Literalmente 'batida de tambor', 鼓点 também nomeia as batidas de palhetas (clapper) na ópera chinesa que marcam o ritmo para a orquestra. Coloquialmente, significa um esquema sorrateiro e desonesto ou truque sujo.

noun
batida de tambor(na ópera chinesa) batidas de claque que marcam o ritmo e conduzem a orquestra(figurado, coloquial) truque sujoesquema oculto

Examples

  • 鼓点。
    Zhè ge gǔ diǎn de jié zòu hěn qīng xī.
    O ritmo desta batida de tambor é muito claro.
  • ，鼓点。
    Zài jīng jù lǐ, gǔ diǎn kòng zhì zhe jié zòu.
    Na ópera de Pequim, as batidas de palhetas controlam o ritmo.
  • 鼓点。
    Tā zhè tào gǔ diǎn piàn bù liǎo wǒ.
    O conjunto de truques sujos dele não me engana.
Appears in
Music

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.