鼠药 (shǔ yào) — rodenticida; veneno para ratos

Definição

substantivo
rodenticidaveneno para ratos

Exemplos

  • 鼠药，。
    Zhè zhǒng shǔ yào hěn yǒu xiào, dàn yào zhù yì ān quán.
    Esse tipo de rodenticida é muito eficaz, mas você precisa ter cuidado.
  • 鼠药，。
    Cāng kù lǐ fàng le yì xiē shǔ yào, fáng zhǐ lǎo shǔ.
    Colocaram um pouco de veneno para ratos no depósito para prevenir ratos.
  • 鼠药。
    Qǐng bǎ shǔ yào fàng zài ér tóng gòu bú dào de dì fāng.
    Mantenha o rodenticida fora do alcance das crianças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鼠shǔrato
药yàoveneno

鼠 indica ratos, e 药 é o veneno usado contra eles.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 鼠 retrata um rato: a parte superior parece uma boca aberta com dentes, enquanto a parte inferior mostra duas patas à esquerda e um rabo à direita.

Abrir 鼠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.