鼻翼 (bí yì) — narinas (a parte externa do nariz) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

narinas (a parte externa do nariz)

Classificador · 对

Exemplos

鼻翼。
Tā de bí yì hěn kuān.
As narinas dele são largas.
，鼻翼。
Gǎn mào de shí hou, bí yì huì gǎn jué bù shū fu.
Quando você está resfriado, as narinas ficam desconfortáveis.
鼻翼。
Huà zhuāng shí yào zhù yì xiū shì bí yì zhōu wéi.
Ao aplicar maquiagem, preste atenção na área ao redor das narinas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鼻 (nariz) especifica qual 翼 (parte em forma de asa), ou seja, narina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

自畀鼻

Parte de significado形符xíngfú

自自zìnariz

Parte de som声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Mesmo som hoje

鼻 combina 自, que significa nariz, com 畀, que fornece o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

羽異翼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

異

異yì翼yì

Mesmo som hoje

翼 combina 羽 (penas/asas) com 異, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.