龟缩 (guī) — esconder-se; retirar-se para uma posição defensiva (como uma tartaruga se recolhendo em seu casco)
Definition
Literalmente 'encolher de tartaruga' (uma tartaruga se retraindo para dentro da carapaça): acuar ou se esconder defensivamente, muitas vezes de forma exagerada e covarde. Carrega um tom fortemente negativo — não é um neutro 'ficar em casa'.
verb
esconder-seretirar-se para uma posição defensiva (como uma tartaruga se recolhendo em seu casco)
Examples
- 龟缩裡，。Dí jūn yǐ jīng guī zài chéng lǐ, bù gǎn chū lái le.O inimigo se entocou na cidade e não ousa sair.
- 龟缩，。Yù dào kùn nan bù néng zǒng shì yí wèi dì guī, yào yǒng gǎn miàn duì.Quando você encontra dificuldades, não pode ficar se escondendo o tempo todo; precisa enfrentá-las com coragem.
- 龟缩，。Zhè duàn shí jiān tā yì zhí guī zài jiā lǐ, shuí yě bú jiàn.Durante esse período, ele ficou entocado em casa, sem ver ninguém.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.