龟 (guī) — tartaruga, cágado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

龟 (guī) é a palavra literária/formal para 'tartaruga'; 乌龟 é a forma coloquial do dia a dia. Mais comum em expressões fixas e contextos escritos.

substantivo

tartarugacágado

Classificador · 只

Fáceis de confundir

龟，。
Wǒ yǎng le yì zhī guī, tā hěn kě ài.
Eu criei uma tartaruga; ela é muito fofa.
龟。
guī Shì cháng shòu de xiàng zhēng.
A tartaruga é um símbolo de longevidade.
龟。
Hǎi guī bǐ lù guī dà hěn duō.
As tartarugas marinhas são muito maiores que as tartarugas terrestres.

Pictograma

六书liùshū

象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龜; 龟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龜 vem de um desenho de uma tartaruga vista de lado e por cima; o 龟 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em