一一点 (yī yī diǎn) — pouco a pouco; gradualmente

Definição

Locução adverbial redobrada que significa 'pouco a pouco, gradativamente' — normalmente usada com 地 antes de um verbo para indicar progresso gradual e passo a passo.

substantivo
pouco a poucogradualmente

Exemplos

  • 一一点。
    Tā yī yī diǎn dì xué huì le zhōng wén.
    Ele aprendeu chinês pouco a pouco.
  • 一一点，。
    Shì qing yào yī yī diǎn lái jiě jué, bù néng zháo jí.
    Os problemas devem ser resolvidos aos poucos; não se pode apressar.
  • 一一点。
    Wǒ men yī yī diǎn dì bǎ qián cún gòu le.
    Economizamos dinheiro suficiente gradualmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一一um por um
一yīum一yīum
重叠Reduplicação
点diǎnpouco

一一 significa 'um por um', e 点 quer dizer 'um pouco'; juntos, indicam 'pedaço por pedaço'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.