一丁点儿 (yī dīng diǎn r) — um pouquinho; um pouco; uma pitada

Definição

Quantificador coloquial para 'um pouquinho / uma pitada', usado principalmente em chinês falado com substantivos de massa (comida, dinheiro, tempo). Frequentemente reduplicado como 一丁点儿 como nos exemplos.

quantificador
um pouquinhoum poucouma pitada

Exemplos

  • 一丁点儿。
    Wǒ zhī chī le yī dīng diǎn r fàn.
    Eu só comi um pouquinho de arroz.
  • 一丁点儿？
    Nǐ hái yǒu yī dīng diǎn r qián ma?
    Você ainda tem um pouco de dinheiro?
  • 一丁点儿。
    Tā zhǐ yǒu yī dīng diǎn r shí jiān.
    Ele só tem um pouco de tempo.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

丁 pode representar a cabeça de um prego, a cabeça de uma pessoa, uma muralha quadrada de cidade ou um padrão estrelado quadrado.

Abrir 丁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.