一代代 (yī dài dài) — geração após geração; de geração em geração

Definição

Repetição de 代 enfatiza 'geração após geração' — marca um padrão contínuo ao longo de várias gerações, não apenas uma. Geralmente modifica um verbo ou sintagma nominal (一代代传下来).

numeral

geração após geraçãode geração em geração

Exemplos

一代代。
Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng yī dài dài chuán xià lái le.
Essa tradição foi passada de geração para geração.
一代代。
yī dài dài De zhì huì hé jīng yàn zhí dé wǒ men xué xí.
A sabedoria e a experiência das gerações merecem ser aprendidas.
一代代。
Tā men jiā zú yī dài dài dōu cóng shì nóng yè.
A família deles trabalha na agricultura há gerações.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum

代代geração após geração

代dàigeração代dàigeração

重叠Reduplicação

一 dá o sentido de 'um', e 代代 indica 'geração após geração'; juntos, significam 'geração após geração'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻弋代

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →