一则 (yī zé) — (conjunção) usado para enumerar duas razões ou aspectos; primeiramente ... em segundo lugar; por um lado ... por outro lado

Definição

Exemplos

• 一则天气不好，二则我身体也不舒服，所以没去。
  yī zé Tiān qì bù hǎo, èr zé wǒ shēn tǐ yě bù shū fu, suǒ yǐ méi qù.
  Primeiro, o tempo estava ruim, e segundo, eu também não estava me sentindo bem, então não fui.
• 他选择这家公司，一则离家近，一则薪资不错。
  Tā xuǎn zé zhè jiā gōng sī, yī zé lí jiā jìn, yī zé xīn zī bú cuò.
  Ele escolheu esta empresa porque, por um lado, é perto de casa, e por outro lado, o salário é bom.
• 一则他经验丰富，二则他态度认真，所以这次任务交给了他。
  yī zé Tā jīng yàn fēng fù, èr zé tā tài dù rèn zhēn, suǒ yǐ zhè cì rèn wu jiāo gěi le tā.
  Primeiro, ele tem vasta experiência, e segundo, ele tem uma atitude séria, então demos esta tarefa a ele.

Origem