一向 (yī xiàng) — sempre, consistentemente (de um hábito, tendência ou característica até o presente)

Definição

一向 significa 'sempre, consistentemente' para um hábito ou característica até agora — mais suave e mais sobre tendência de longa data do que 一直 (contínuo, sem pausa). Próximo de 向来/历来; menos literário que 历来.

advérbio
sempreconsistentemente (de um hábito, tendência ou característica até o presente)

Exemplos

  • 一向。
    Wǒ yī xiàng xǐ huan hē lǜ chá.
    Sempre gostei de beber chá verde.
  • 一向。
    Tā yī xiàng duì gōng zuò fēi cháng rèn zhēn.
    Ela sempre foi muito séria em relação ao trabalho.
  • 一向。
    Zhè lǐ de tiān qì yī xiàng hěn nuǎn huo.
    O clima aqui sempre foi quente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
向xiàngdireção

一 e 向 formam 'uma direção', indicando sempre ou de forma consistente.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Frequência e Duração5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.