一味 (yī wèi) — cegamente; teimosamente; persistentemente (em sentido negativo)

Definição

一味 (yī wèi) descreve fazer uma coisa repetidamente sem reflexão — 'cegamente, teimosamente'. Como 瞎 e 盲目, carrega um sentido negativo de agir sem julgamento.

advérbio
cegamenteteimosamentepersistentemente (em sentido negativo)

Exemplos

  • 一味。
    Bú yào yī wèi dì zhuī qiú wù zhì xiǎng shòu.
    Não persiga cegamente os prazeres materiais.
  • 。
    Tā zǒng shì yì yī wèi dì tuī xiè zé rèn.
    Ele sempre transfere a responsabilidade teimosamente.
  • 。
    Yì yī wèi dì jiā bān duì shēn tǐ bù hǎo.
    Trabalhar horas extras persistentemente faz mal à sua saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
味wèisabor

Um sabor ou ingrediente único dá a sensação de se apegar cegamente a um único caminho.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.