一头 (yī tóu) — (locução de quantificador) usado para certos animais domésticos ou criaturas grandes: um animal, uma cabeça (ex.: 一头牛, 一头大象); (substantivo) uma extremidade (de um bastão, corda, etc.); um lado (de uma questão); (advérbio) de cabeça; diretamente; sem parar
Definição
Como advérbio, 一头 significa 'de cabeça' — irrompendo em ação sem parar, mais abrupto que 径直 ('direto, sem desvios'). Como quantificador 头, conta animais grandes (一头牛), distinto do sentido de 'lado/ponta' (一面).
substantivo
(locução de quantificador) usado para certos animais domésticos ou criaturas grandes: um animal, uma cabeça (ex.: 一头牛, 一头大象)uma extremidade (de um bastão, corda, etc.)um lado (de uma questão)
advérbio
de cabeçadiretamentesem parar
Exemplos
- 一头。Zhè tóu niú shì nóng mín jiā de yī tóu.Esta vaca é uma cabeça da casa do fazendeiro.
- 。Shéng zi de yī yī tóu xì zài shù shàng.Uma ponta da corda está amarrada na árvore.
- 一头。Tā yī tóu chōng jìn le fáng jiān.Ele entrou de cabeça no quarto.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.