一斑 (yī bān) — uma mancha; uma pequena parte que sugere o todo (principalmente na expressão fixa 可见一斑)
Definição
Expressão idiomática literária que significa 'uma mancha em um leopardo' — uma pequena parte que sugere o todo. Quase sempre usada na frase fixa 可见一斑 ('pode-se vislumbrar a partir disso'), não sozinha.
substantivo
uma manchauma pequena parte que sugere o todo (principalmente na expressão fixa 可见一斑)
Exemplos
- ，一斑。Cóng tā de fǎn yìng, kě jiàn yī bān.Pela reação dele, pode-se ver uma pequena parte do quadro geral.
- ，一斑。Zhè jiàn shì suī rán xiǎo, dàn kě jiàn yī bān.Embora este assunto seja pequeno, ele revela um vislumbre da situação maior.
- 一斑，。Zhī kàn yī bān, jiù néng cāi dào quán mào.Só de ver uma mancha, você consegue adivinhar a imagem inteira.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.