一板一眼 (yī bǎn yī yǎn) — seguir um padrão prescrito escrupulosamente; metódico e meticuloso; (na ópera) manter o tempo estritamente
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) para fazer as coisas rigorosamente passo a passo, seguindo um padrão definido. Muitas vezes carrega um tom um pouco rígido ou formal — cuidadoso e exato, não casual.
expressão idiomática
seguir um padrão prescrito escrupulosamentemetódico e meticuloso(na ópera) manter o tempo estritamente
Exemplos
- 一板一眼，。Tā zuò shì yī bǎn yī yǎn, měi yí bù dōu kǎo lǜ dé hěn zhōu quán.Ele faz as coisas de forma muito metódica, considerando cada passo com cuidado.
- 一板一眼，。Zhè wèi lǎo shī jiǎng kè yī bǎn yī yǎn, xué shēng men jué de hěn hǎo dǒng.Este professor dá aula de forma muito estruturada, facilitando o entendimento dos alunos.
- 一板一眼，。Tā chàng zhè shǒu lǎo gē yī bǎn yī yǎn, fēi cháng yǒu yùn wèi.Ela canta essa música antiga com um ritmo rigoroso, cheio de charme.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.