一步到位 (yī bù dào wèi) — realizar de uma só vez; alcançar o resultado desejado diretamente sem etapas intermediárias

Definição

Exemplos

• 买房子最好一步到位，选一个各方面都满意的。
  Mǎi fáng zi zuì hǎo yī bù dào wèi, xuǎn yí gè gè fāng miàn dōu mǎn yì de.
  Ao comprar uma casa, é melhor acertar de uma só vez — escolha uma que te satisfaça em todos os aspectos.
• 这个方案不能一步到位，需要分阶段实施。
  Zhè ge fāng àn bù néng yī bù dào wèi, xū yào fēn jiē duàn shí shī.
  Este plano não pode ser feito em uma única etapa; precisa ser implementado em fases.
• 他花了很多钱买设备，想一步到位解决问题。
  Tā huā le hěn duō qián mǎi shè bèi, xiǎng yī bù dào wèi jiě jué wèn tí.
  Ele gastou muito dinheiro em equipamentos, esperando resolver o problema de uma vez.