一段段 (yī duàn duàn) — (classificador reduplicado) segmentos um após o outro; cada segmento; em seções sucessivas

Definição

Uma forma reduplicada do classificador 段: segmentos ou trechos repetidos (de uma história, estrada, etc.) acontecendo um após o outro. Usado como modificador para transmitir 'seção após seção'.

numeral
(classificador reduplicado) segmentos um após o outrocada segmentoem seções sucessivas

Exemplos

  • 一段段。
    Tā yī duàn duàn dì jiǎng shù le zì jǐ de yì shēng.
    Ele narrou sua vida em segmentos sucessivos.
  • 一段段。
    Zhè běn xiǎo shuō yóu yī duàn duàn gǎn rén fèi fǔ de gù shi zǔ chéng.
    Este romance é composto por uma história comovente após a outra.
  • 一段段。
    Lǎo chéng qū de dào lù yī duàn duàn kēng wā bù píng.
    As estradas na cidade antiga são esburacadas em trechos um após o outro.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 段 mostra 殳 como um martelo quebrando uma pedra, com fragmentos voando para longe.

Abrir 段 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 段 mostra 殳 como um martelo quebrando uma pedra, com fragmentos voando para longe.

Abrir 段 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.