一气 (yī qì) — (adv.) fazer algo de uma só vez, com conotação negativa de descuido ou excesso
Definition
Marca uma ação única e desenfreada — 'de uma só vez' mas com um tom negativo de ser imprudente, descuidado ou excessivo (frequentemente combinado com 乱, 胡). Use como advérbio após um verbo: 乱写一气.
adverb
(adv.) fazer algo de uma só vezcom conotação negativa de descuido ou excesso
Examples
- 一气，。Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.Ele rabiscou a parede toda de uma só vez e a sujou.
- 一气，。Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.Pare de fazer bagunça assim — pare agora mesmo.
- 一气，。Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.Ele escreveu de qualquer jeito de uma só vez, e o dever de casa ficou completamente ilegível.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.