一气 (yī qì) — fazer algo de uma vez só, com conotação negativa de descuido ou excesso

Definição

Exemplos

• 他在墙上乱画一气，把墙弄脏了。
  Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.
  Ele rabiscou a parede inteira de uma vez e a sujou.
• 别胡闹一气了，快停下来。
  Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.
  Pare de fazer bagunça assim — pare agora.
• 他乱写一气，作业根本没法看。
  Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.
  Ele fez de qualquer jeito de uma vez, e o dever de casa ficou totalmente ilegível.