一点点 (yī diǎn diǎn) — um pouquinho; uma quantidade minúscula

Definição

forma presa

um pouquinhouma quantidade minúscula

Exemplos

一点点。
Wǒ zhǐ yào yī diǎn diǎn jiù gòu le.
Eu só preciso de um pouquinho, já é suficiente.
一点点。
Tā shuō huà shí dài le yī diǎn diǎn jǐn zhāng.
Ele estava um pouco nervoso quando falou.
一点点。
Qǐng zài gěi wǒ yī diǎn diǎn shí jiān.
Por favor, me dê mais um pouco de tempo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum

点点pedacinhos

点diǎnponto点diǎnponto

重叠Reduplicação

一点点 une 一 (um) com 点点 (pedacinhos) para significar uma quantidade muito pequena.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →