一知半解 (yī zhī bàn jiě) — ter um conhecimento superficial; ter apenas uma compreensão superficial (expressão idiomática)

Definição

Um chengyu para saber apenas parte de algo — um entendimento superficial e incompleto. Sempre carrega um julgamento negativo: o falante acha que a compreensão não é suficiente.

expressão idiomática
ter um conhecimento superficialter apenas uma compreensão superficial (expressão idiomática)

Exemplos

  • 一知半解，。
    Tā duì zhè ge wèn tí zhǐ shì yī zhī bàn jiě, shuō bù chū shén me shēn kè de jiàn jiě.
    Ele só tem uma compreensão superficial dessa questão e não consegue oferecer nenhuma visão profunda.
  • 一知半解，。
    Xué xí bù néng yī zhī bàn jiě, bì xū shēn rù zuān yán cái néng zhǎng wò jīng suǐ.
    Ao estudar, você não pode apenas arranhar a superfície; deve pesquisar profundamente para captar a essência.
  • 一知半解，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé yī zhī bàn jiě, méi yǒu bǎ hé xīn wèn tí jiǎng qīng chǔ.
    Este artigo é escrito com conhecimento apenas superficial — não esclarece as questões centrais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

一知saber um pouco
一yīum pouco知zhīsaber
偏正Modificador + núcleo
半解entendimento parcial
半bànparcial解jiěentender
偏正Modificador + núcleo

一知 e 半解 são parelhos: saber um pouco e ter entendimento parcial.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.