一窝蜂 (yī wō fēng) — (expressão idiomática) como um enxame de abelhas; todos correndo de uma vez; em uma multidão caótica
Definition
Chengyu (expressão idiomática) para pessoas agindo ou correndo em multidão desorganizada, como um enxame de abelhas. Geralmente usado como advérbio vívido (一窝蜂地 + verbo) para descrever comportamento grupal caótico e impulsivo.
noun
(expressão idiomática) como um enxame de abelhastodos correndo de uma vezem uma multidão caótica
Examples
- 一窝蜂。Dà jiā yī wō fēng dì chōng jìn chāo shì qiǎng gòu.Todo mundo correu para o supermercado para comprar em pânico como um enxame de abelhas.
- ，一窝蜂。Kàn dào dǎ zhé, gù kè men yī wō fēng dì wéi le guò qù.Vendo o desconto, os clientes se aglomeraram de uma vez.
- 一窝蜂，。Bú yào yī wō fēng dì zuò jué dìng, yào lěng jìng sī kǎo.Não tome decisões impulsivamente como um enxame de abelhas; pense com calma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.