一见如故 (yī jiàn rú gù) — sentir-se como velhos amigos no primeiro encontro; dar-se bem imediatamente
Definition
Chengyu que significa 'sentir-se como velhos amigos no primeiro encontro' — dois estranhos se conectam instantaneamente como se se conhecessem há anos. Usado para pessoas, nunca para objetos.
idiom
sentir-se como velhos amigos no primeiro encontrodar-se bem imediatamente
Examples
- ，一见如故，。Wǒ men suī rán dì yī cì jiàn miàn, dàn yī jiàn rú gù, liáo dé fēi cháng kāi xīn.Embora nos tenhamos encontrado pela primeira vez, sentimo-nos como velhos amigos e tivemos uma conversa maravilhosa.
- 一见如故，。Tā men liǎ yī jiàn rú gù, hěn kuài jiù chéng le zuì hǎo de péng you.Eles dois se deram bem imediatamente e logo se tornaram melhores amigos.
- 一见如故，。Zhè wèi xīn tóng shì hé dà jiā yī jiàn rú gù, dà jiā dōu xǐ huan tā.Este novo colega pareceu um velho amigo para todos, e todos gostam dele.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.