一路 (yī lù) — todo o percurso; o caminho todo; indo no mesmo caminho; na mesma direção

Definição

一路 funciona como substantivo ('todo o percurso') e advérbio coloquial significando 'o caminho todo' ou 'indo no mesmo caminho' (一路回家). Mais leve e cotidiano que o formal 全程.

todo o percursoo caminho todoindo no mesmo caminhona mesma direção

Exemplos

  • 一路。
    Wǒ yī lù shang dōu zài xiǎng zhè jiàn shì.
    Fiquei pensando nesse assunto o caminho todo.
  • 一路。
    Wǒ men yī lù huí jiā ba.
    Vamos para casa pelo mesmo caminho.
  • ，。
    Tā men shì yī yī lù rén, dōu xǐ huan yùn dòng.
    Eles são do mesmo tipo; ambos gostam de esportes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum/todo
路lùestrada

一路 junta 一 (um/todo) com 路 (estrada) para significar 'o caminho todo'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Viagem e Turismo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.