一蹴而就 (yī cù ér jiù) — ter sucesso na primeira tentativa; realizar algo de uma só vez
Definition
Expressão idiomática que significa sucesso em um único passo — 'alcançar algo de uma só vez.' Quase sempre usado na negativa (不能∼, 不可能∼) para enfatizar que resultados reais levam tempo.
idiom
ter sucesso na primeira tentativarealizar algo de uma só vez
Examples
- 一蹴而就，。Xué xí yǔ yán bù néng yī cù ér jiù, xū yào cháng qī jiān chí.Aprender um idioma não pode ser feito da noite para o dia; requer persistência a longo prazo.
- ，一蹴而就。Zhè ge jì huà hěn fù zá, bù kě néng yī cù ér jiù.Este plano é muito complexo e não pode ser alcançado de uma só vez.
- 一蹴而就，。Chéng gōng wǎng wǎng bú shì yī cù ér jiù de, ér shì màn màn jī lěi de jié guǒ.O sucesso muitas vezes não é alcançado na primeira tentativa, mas é o resultado de acúmulo gradual.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.